謝柏德（Phil Sheppard）認為，火大過後他的房子卻大致完好，須歸功於原住民族傳統「文化燃燒」預防措施。中央社記者丘德真新南威爾斯州攝 109年1月8日
野火過境房屋卻完好 澳洲屋主歸功原住民傳統知識
（中央社記者丘德真雪梨8日專電）
澳洲野火持續肆虐，但有一戶人家雖然遭大火包圍，但火勢到了門口就止住，屋主謝柏德認為，應歸功於原住民在當地做過傳統預防措施。
澳洲野火自去年9月起持續延燒，「衛報」（The Guardian）今天下午整理最新數據指出，大火面積已從前天估算的840萬公頃，擴大至今天的1070萬公頃（相當於葡萄牙或南韓全國面積），被燒毀的房屋已超過1700間。
雖然大批房屋受損，但在新南威爾斯州獵人谷（Hunter Valley）的深山裡，有一位台灣人和她的未婚夫，卻是少數幸運兒之一。他們異口同聲地向中央社記者表示，大火過境後，自己房子竟然大致完好，簡直是奇蹟。他們強調，必須要感謝澳洲原住民族族人根據古老傳統知識和技術，稍早已在當地做過山火預防措施。
蔡美俐（左）和謝柏德（Phil Sheppard）（右）從地上燒焦過的黑土，判斷火勢到達建築物邊緣時就停止。中央社記者丘德真新南威爾斯州攝 109年1月8日
出生於台北市，移居澳洲二十多年的蔡美俐說，雖然每年都會聽到野火的新聞，但從來沒有想過會像今年這麼嚴重。
蔡美俐的未婚夫謝柏德（Phil Sheppard）是土生土長的澳洲白人，5年前跑到獵人谷，這座收不到手機訊號，也沒有自來水和電力供應的深山裡搭建房舍，並且長住下來。而在雪梨從事自然療法的蔡美俐，則每週固定前來陪伴謝柏德。
從雪梨前往當地採訪的路程，雖然僅兩個半小時車程而已，但在抵達之前，首先要經過沒有鋪設柏油水泥的鄉間路段。尤其是到了最後5公里顛簸山路，記者的休旅車根本無法推進。只好拜託謝柏德的朋友芭柏（Dennis Barber），駕駛四輪傳動小卡車載著記者上山。
芭柏是委拉祖利族（Wiradjuri）原住民，是專門推廣傳統野火管理知識和技術的「原住民族點火棒組織」（Koori Country Firesticks）共同創辦人。他過去是山林巡邏隊隊員，具有多年現代專業山火管理的經驗。隨後接受傳統原住民「文化燃燒」（cultural burning）訓練，才明白到現代山火管理科學的不足。
芭柏向記者解釋，「文化燃燒」是指按照澳洲原住民族人傳統，在野火季節來臨之前，定期主動地在森林點火。
委拉祖利族（Wiradjuri）原住民芭柏（Dennis Barber）解釋，按照澳洲原住民族的古老知識，世上萬物和火焰之間，兩者是一種共生的關係。中央社記者丘德真新南威爾斯州攝 109年1月8日
在冬天，趁澳洲天氣仍然潮溼的時候，按照原住民族長老所傳授的方式在森林點火，芭柏解釋那是「冷燃燒」（cool burning）的手段。由於草木已經被燒過，待旱季來臨時就不太可能會爆發失控的大火。而且「冷燃燒」之下的火勢並不會持續，樹木不至於全面燒毀，動物和昆蟲大多可以找到地方避險。
記者目睹在獵人谷其他被大火燒過的地方，樹木大多全面枯萎甚至變成焦黑。至於謝柏德和蔡美俐所處山間小屋周圍，雖然有些樹木已被燒成焦黑，但有很多在樹頂仍能保有綠葉。芭柏指出，這就是在事前有沒有冷燃燒的差別。
今年66歲的謝柏德，過去從事樹醫生（tree surgeon）工作數十年。他指著房子周圍一棵棵尤加利樹向記者解釋，尤加利是非常易燃的樹種，但由於芭柏曾採取「文化燃燒」的措施，所以野火過境時，那些尤加利樹才沒有被全面燒毀。
蔡美俐回想起大約一個月前，她和謝柏德趕在野火來襲前撤離獵人谷。大約兩週後，謝柏德先回家了解災情，而她則在雪梨等待消息。隨後接到謝柏德的電話，說家裡除了衛生間被燒毀，還一個工具間因瓦斯桶爆炸，其他建築物卻是完好無缺。
聽到謝柏德這樣說的時候，蔡美俐實在不敢相信。直到回到這裡，親眼目睹之後，她感嘆這簡直是奇蹟。
謝柏德（Phil Sheppard）所居住的山林，雖然樹木底部都被燒黑，但是樹頂仍有綠葉可見。中央社記者丘德真新南威爾斯州攝 109年1月8日
蔡美俐指著家門外一片曾經被燒焦過的黑土，她向記者解釋那是火勢的擴散範圍。她強調，火勢並未進一步延伸至建築物本身，她深信這能證明「文化燃燒」的傳統做法，確實是有用的。
謝柏德回想當初在4年前，他首次讓芭柏在他的山谷裡進行「文化燃燒」之前，在向鄰近的地主和住戶溝通時，曾遇到有一位擔任消防員的居民提出嚴厲抗議。謝柏德說，他很想邀請那位消防員到家裡看看，可惜那位消防員正在前線救火。
芭柏解釋，按照澳洲原住民族的古老知識，世上萬物和火焰之間，兩者是共生的關係。
本身是愛爾蘭和蘇格蘭裔的謝柏德表示，自從歐洲人殖民澳洲以來，很多原住民族的古老知識已經失傳，其中「文化燃燒」技術的傳承曾瀕臨斷裂。謝柏德希望，從他受惠於原住民族傳統知識的案例，可以喚起人們對世界各地原住民族傳統文化的重視。
蔡美俐（左）和謝柏德一致表示，必須要感謝芭柏（Dennis Barber）（右）稍早曾採取原住民族傳統「文化燃燒」預防措施。中央社記者丘德真新南威爾斯州攝 109年1月8日
【南島觀史-福爾摩沙 Formosa】如果你喜歡與支持本站的理念、觀點、文章及內容
★ 讀者小額贊助「一杯咖啡計畫」專屬連結：https://p.ecpay.com.tw/5BD27E3 （綠界科技）
★ 讓我們可以持續投入挖掘、探究、分享與推廣（超商、ATM、網路ATM，皆可贊助）
★ 更多南島文化、台灣歷史、在地故事等文獻史料及田野調查相關訊息內容交流討論
👉FB社團【南島學堂-台灣史研究小聚】https://pse.is/3j7dcs
👉【福爾摩沙系列–海神三部曲】屬於台灣人的海洋神話故事、南島奇幻史詩動畫電影《發光的女孩》、《高砂の物語》、《貓兒干之子》 系列創作計畫介紹：https://pse.is/3j68ey
★ 合作或聯絡請洽彌賽亞創意工作室 By 阿墨斯 Amos（hellomcsservice@gmail.com）