【二水螢火蟲之墓的故事--茴香三合院民宿】二水農村曾經繁華 有著許多傳統大宅院 百年古厝暗藏機關 有個日治時期的地下防空洞 躲避美軍空襲的祕密通道
自由時報 / 記者顏宏駿／二水報導〔2006-11-24〕
二水鄉一處陳氏古厝仍保留日治時期的防空洞，家族經營民宿，特地重新整修該廢棄防空洞，結果成為民宿賣點。
在陳必卿家裡的這個防空洞建在屋內，從大廳一角掀開木板孔蓋，順著水泥階而下，可進入一公尺寬的走道，走約十步路再拾階而上，步出地面後就到了大廳對面的主臥房。
陳必卿說，這個「自家防空洞」興建於日治時期，當年美軍對中部地區進行綿密轟炸，家人聽到警報響，常得跑到老遠的地方躲炸彈，擔任土木工程師的祖父，以構工、鑿壁技巧在此鑿出一條地道，讓家人能躲過砲彈威脅。
終戰後，這個防空洞就被陳家保留下來，也成為小朋友玩捉迷藏、大人夏天納涼的好地方，一直到最近陳家有意經營民宿，決定重新整修防空洞，成為連接大廳與房間的地下通道，也成為民宿暗藏的「機關」，常帶給訪客意外的驚喜。
彰化縣二水鄉是一個純樸的農業村落，日治時期許多民眾大量建造防空洞來躲避空襲，二水鄉內的陳氏古厝，還保留日治時期的防空洞，家族經營民宿，無意間將這個廢棄的防空洞重新整修，防空洞竟然成為民宿的賣點，令人直呼真是有創意。
【1945年5月19日美軍空襲彰化二水農村小鎮】
「台灣古寫真上色」在臉書分享一系列台灣在二戰時期遭轟炸的老照片，解釋台灣在二戰時期到底是被「美軍」還是「日軍」轟炸。圖為經數位上色後的美軍軍機1945年5月19日空襲彰化二水時所攝影像。（圖擷取自臉書＿台灣古寫真上色/「台灣台灣古寫真上色」授權）
圖片來源：旅行圖中 https://journey.tw/ershui/ 「茴香三合院民宿」
照片說明：二水鄉民陳必卿的防空洞民宿是闢建在屋內，個子高的人可要弓身前進（圖一），要住上防空洞民宿，必須從大廳一角掀開木板孔蓋，順著水泥階而下（圖二）。（記者張溎壕攝）
二水「茴香三合院」防空洞民宿
日治時期一般掩蔽美軍空襲的防空洞大都建於室外，二水鄉民陳必卿，他的家裡這個防空洞卻是闢建在屋內，從大廳一角掀開木板孔蓋，順著水泥階而下，進入一公尺寬的走道，走約十步路，再拾階而上，步出地面已經來到大廳對面的主臥房。
這個「自家防空洞」在日治日期興建，陳必卿說，當年美軍對中部地區綿密轟炸，家人聽到警報響便跑到老遠的地方躲炸彈，祖父擔任土木工程師，有構工、鑿壁的技巧，在這裡鑿出一條地道，讓家人得以在這裡躲過砲彈的威脅。
終戰後，這個防空洞被陳家一直保留下來，成為小朋友捉迷藏、大人夏天納涼的好地方。一直到最近陳家有意經營民宿，決定將防空洞重新整修，成為連接大廳與房間的地下通道。
這處民宿位於百年古宅內，客房簡單古樸，部分房間擺設「阿嬤的老嫁妝」，處處可以看見主人的用心，陳必卿說，住上一宿，可以深刻體會農村優然的生活樂趣，民宿裡暗藏著「機關」，常帶給初來乍到的訪客意外的驚喜。
【二戰時期幸運躲過空襲的三合院群，至今尚存在二水聖德巷內的古厝】
圖片來源：網友提供 Michael Lin
【二水螢火蟲之墓的故事】第二次世界大戰空襲下的主愛眷顧
祂是我們的避難所，保守我們度過大災大難，主恩浩大！
文／伸港教會 鄭淑潤 / 2015年
適逢臺灣光復70周年，在電視上看到正報導著關於二次大戰時的各種情景，讓我想起主在我身上的大恩典。我出生於1934年，孩童時期（1939-1945年）就發生第二次世界大戰。物質的缺乏、年輕人被徵兵、空襲的恐慌日子，以及光復後的傳染病、災害等，都發生在我們這一代人的身上。然而感謝主，祂是我們的避難所，保守我們度過大災大難，主恩浩大！
大戰時期，臺灣是日本殖民地，至大戰末期那幾年，美機幾乎天天由上空高高飛過，轟炸各大城市或重要建設。我們本來住在彰化機務段附近，也曾遭轟炸，因我們沒防空洞，遭遇轟炸時，都是蓋著棉被躲在床底下禱告。1944年初，父親因工作的關係，全家搬到二水，住在二水火車站旁的日式宿舍。父親是二水機務段員工，每天早上開火車到水里山洞躲空襲，我們有時也會跟著父親去水里。
當時我就讀二水國校三年級，本以為二水是依山的小鄉鎮較為安全，然而有一天早上正在學校操場朝會時，忽然聽到鑼聲急響（緊急警報），大家跟著老師往防空洞方向跑，一進入防空洞就聽到「嗶嗶趴趴」的聲音，原來是飛機掃射而過。等了一會兒，眾人陸續走出防空洞，便看到防空洞上方和操場上有許多的彈殼，幸運的是，沒有人受傷。從那天起，學校便宣布停課，從此每天都有「嘟──」長長一聲的警報聲響，然後接著就是「嘟嘟嘟」短短十聲的空襲警報。這樣一天過一天，每天看著飛機由我們上空高高飛過，下午又飛回去。
有一天早上，沒有警戒警報就直接響起了空襲警報，十聲未完，就聽到近處傳來轟炸聲。我們全家躲入後院的防空洞，有煙硝味吹入洞內，等安靜下來後，走出防空洞，看見離我們家大約200公尺機務段的一台貨車正在燃燒。感謝主，沒燒到我們家。
當天晚上，我們整理了家中的細軟，將東西搬入防空洞內，第二天早上就到火車站前的公共防空洞避難。祖母、母親（抱著小弟）走在前面，我牽著大弟，剛走到防空洞口（離我家大約30公尺），弟弟說想要便便，我正打算帶著他回家，這時警報未響周圍卻忽然噪聲大起，我回身一瞧，便看見山頭浮現出大大的飛機機首，眾人趕緊趴入洞內（防空洞沒有門），隨即天搖地動，好似玻璃整堆由天上倒下來般，黑煙由洞口吹入，外面有哀嚎聲，非常可怕！
祖母大聲念著「哈利路亞，耶穌救我們，祢的竿、祢的杖保護我們（詩二三）」。整個世界一片靜得可怕，過一會兒人聲再度嘈雜，我們走出防空洞，看見有壯丁用擔架抬著燒焦的屍體和血淋淋的傷者，真是恐怖！抬眼望去，見我們家屋頂已被炸平，我哭了（當時我才十歲），祖母安慰我說：「感謝主，全家平安就好！」
不久後有警察來了，叫我們疏散，原來另一個洞口有一枚炸彈未爆炸！若是當初這枚炸彈爆炸了，我們全家人和洞內一起避難的眾人就都被炸死了，結果實在令人不敢想像。神啊，我們感謝祢！祢永遠保護我們！
下午父親回來了（他在水里收到消息），看到我們平安，也得到安慰。我們連夜搬到預先租好的鄉下房子，從此每天帶著便當跟大人到濁水溪溪埔，大人幫農家採花生，小孩則一面挖豆芽一面躲在麻園看飛機。有一天，我們在溪埔遠遠看見飛機，飛過一下飛高又飛低，欲炸濁水溪上的鐵橋，橋上的大炮也不斷反擊，一次、兩次、三次，終於擊中了，整架飛機如火球般掉下，飛行員雖跳了下來，但降落傘沒開就摔死了，聽說腦漿都流了出來（大人不讓小孩去看）。又過一會兒，消防車、救護車都來了。
1945年，飛機好幾天都沒來，後來才聽說大戰已結束，日本投降了。原來，日本的廣島和長崎被美機投下原子炸彈，死傷慘重，日本終於無條件投降（如有機會到日本，一定要去參觀廣島原爆紀念館，當時情景如人間煉獄，真是慘不忍睹）。
臺灣宣佈光復，飛機不來了，我卻染上瘧疾每天定時忽冷忽熱，在當時醫學不發達下，此傳染病死了很多人，我卻撐過苦難，活了下來。當年我才國校四年級，日本人被趕回國，我的日本恩師也被趕了回去，真是讓人又喜又悲。但無論如何，感謝主恩真是多，求主常與我們同在！
耶穌說：你們在我裡面有平安。在世上，你們有苦難；但你們可以放心，我已經勝了世界（約十六33）。
對於空襲，外子（林鴻儀）也曾經歷過。外子生長於偏僻鄉下裡一個不起眼的小村莊，本以為鄉下比較安全，也有外地人疏散來此避難。那裡全村都是平房，只有他們家是唯一的二層樓房，後面有小山坡，樹木茂密，且座落於村頭，從天空看，很容易被誤認為是重要建設。
1944年，有一天外子（當時才十二歲）和他的母親，聽到空襲警報響起要到屋後的防空洞躲避，因房屋無後門，他們住在東廂，要到防空洞需經過五個廂房到西廂再繞到屋後。正跑到中廳時，聽到轟炸聲遂趕緊躲進中廳的桌子下面，禱告求主保護。這時一枚炸彈落在中廳二樓的涼亭上爆炸了，涼亭是鐵筋建的，被炸了一個洞，欄杆也被炸壞掉落到地上。感謝主，當時這枚炸彈若是落在地上，桌子下的外子與婆婆，不死也會重傷，感謝主救了他們母子。
飛機飛走後，眾人以為平安了，防空洞內外子的家人紛紛走了出來，卻忽然聽到後山發出爆炸和慘叫聲，原來有一枚炸彈用白色的降落傘徐徐降下，本掛在後山坡的樹上，被風一吹落了下來，彈頭撞地引發爆炸。在洞外的家人多人死傷，大房長子的兒子被炸重傷，當天下午就離世了；大房次子的妻子、女兒當場死亡；外子的父親重傷不治，30多天後也走了；三房太太傷勢較輕，醫治了好久才痊癒……。
外子的父親是古時的大地主，有三個太太，外子的母親是養女被逼來當二房的，古人言「大房有權，三房有利」，外子的母親當然無權又無利。感謝主的是，婆婆聽到福音後，獨自帶兒女受洗歸主，成為神喜愛的兒女（女兒當時早已出嫁，沒受到空襲災害）。婆婆為人忠厚老實，在家中任勞任怨，也忍受別人對她的辱罵（關於她信耶穌之事），不與人計較，公公也看在眼裡，故沒反對婆婆信耶穌，只可惜公公沒能和我們同得天國福氣。
求主賜我們後代子孫都能遵守主的律例直到千代，願將榮耀、權柄、頌讚都歸予我們的真神！阿們。
【1945年05月18日美軍轟炸任務中所拍攝（二水東國民小學與八堡二圳）】
圖片來源：第38轟炸大隊第405轟炸中隊的B-25在1945年05月18日的轟炸任務中所拍攝（二水東國民小學與八堡二圳）
照片說明：茴香三合院大廳的房舍裡有個地下防空洞，這個密道可通往另一棟建築，十分有趣。張鎧乙／攝影
彰化二水「茴香三合院」有地下防空洞、祕密通道
中國時報 / 記者陳志東 / 彰化．張鎧乙〔2009-12-26〕
曾經繁華，讓二水有著許多大宅院，其中位於修仁村的「茴香三合院」目前已改成民宿，是體驗農村大戶宅院住宿的好去處。
「茴香」音同「回鄉」，男女主人都是二水獼猴保護區的志工解說員。女主人賴艷秋說，取名茴香，除了代表自己夫妻回到家鄉，守護先人土地，也代表歡迎大家到二水賓至如歸，有如回鄉。
茴香目前已成二水鄉觀光景點，古樸迴廊與日式廳房，加上特殊的菸樓，還有主人用心栽培的滿庭花草，處處透露著幽情。
最有趣的是，掀開屋內地板，赫然出現一個地下防空洞。賴艷秋說，日治時代先人吃了大虧，等國民黨要來時，家族就趕緊挖了這防空洞，沒想到從沒派上用場，卻成了最吸引遊客的觀光景點。
照片說明：茴香三合院女主人賴艷秋擅長養生花茶料理，來此別忘了體驗喝一杯。張鎧乙／攝影
【新聞稿資料來源】
【南島觀史-福爾摩沙 Formosa】如果你喜歡與支持本站的理念、觀點、文章及內容
★ 讀者小額贊助「一杯咖啡計畫」專屬連結：https://p.ecpay.com.tw/5BD27E3 （綠界科技）
★ 讓我們可以持續投入挖掘、探究、分享與推廣（超商、ATM、網路ATM，皆可贊助）
★ 更多南島文化、台灣歷史、在地故事等文獻史料及田野調查相關訊息內容交流討論
👉FB社團【南島學堂-台灣史研究小聚】https://pse.is/3j7dcs
👉歡迎大家一起加入📣【二水漫遊小旅行-東螺田野工作室】📣