彰化員林「黛安芬」外表脫掉讓員林人驚呆了「不要再用黛安芬包起來了」、「古樸的老洋樓才能展現員林本色」〔2023-03-19〕

已更新：2023年3月20日

左圖為舊有的「黛安芬」，右圖是折掉帆布的黛安芬。（記者顏宏駿攝及擷取自「黛安芬」員林分店）

彰化員林「黛安芬」外表脫掉讓員林人驚呆了「不要再用黛安芬包起來了」、「古樸的老洋樓才能展現員林本色」

自由時報 / 記者顏宏駿／彰化報導〔2023-03-19〕

位於員林中正路的「黛安芬內衣」分店，近日進行整修，店家把穿著性感的內衣女郎帆布拆下，驚見裡面「包」著一棟古樸的紅磚洋樓建築，引發地方人士的討論，市民紛紛表示「不要再用黛安芬包起來了」、「古樸的老洋樓才能展現員林本色」。

「黛安芬內衣」所在的中正路，一度是員林地王，這裡早年都是布莊、鐘錶行、金飾店…等，員林市許多「億萬富豪」從這裡發跡，古樸的紅磚洋樓比比皆是，此地是員林早年繁華象徵，但1980年代台灣經濟起飛，員林商圈轉移，街市充斥帆布招牌廣告，大型帆布和招牌硬是把古洋樓的立面遮住，很多年青人都不知「古員林」的長相。

「黛安芬員林分店」這次整修，讓員林人驚豔，大家都希望洋樓能保留原貌，也有人說「星巴克都專找這種古建築開店」，現在流行趨勢不一樣囉！

黛安芬承租的紅磚洋樓。（民眾提供）

關於員林的歷史發展

員林市（臺灣話：Uân-lîm-chhī），前身「員林鎮」，位於臺灣省彰化縣中部偏東，是南彰化的經濟和文化中心，人口有12萬多人。員林建立於1728年（清雍正六年），1920年在此設置「員林街」，1946年改制為「員林鎮」，2015年8月8日再由員林鎮改制為「員林市」，成為彰化縣第二個縣轄市。

早期定居員林的漢人為防盜賊，建造了大陸原鄉的防禦式住宅「圓樓仔」。員林古稱「圓樓仔」（臺羅：Uân-lâu-á），後走音為「圓林仔」（Uân-nâ-á），口語為「林仔街」（Nâ-á-ke）。「圓林仔」被以文讀的發音方式替換為「員林仔」（Uân-lîm-á）。

墾民前來員林開墾時留下圓形林地，故稱「圓林仔」，後簡化為「員林仔」。

首次記載員林地名的史書為乾隆六年劉良璧所著的《重修福建臺灣府志》，書中提到「員林仔庄」。

【南島觀史-福爾摩沙 Formosa】如果你喜歡與支持本站的理念、觀點、議題、文章及內容

★ 讀者小額贊助「一杯咖啡計畫」專屬連結：https://p.ecpay.com.tw/5BD27E3 （綠界科技）

★ 讓我們可以持續投入挖掘、探究、分享、推廣與創作（超商、ATM、網路ATM皆可贊助）

員林第一市場（原員林街消費市場）登錄為彰化縣歷史建築

文 / 彰化縣文化資產網

　臺灣早期的市場，大多為進行簡單交易的商品交易中心，由於交易物品種類不同，大致上分為兩種：即「普通市場」買賣魚菜和日用雜貨的、以及交易牛隻的「牛墟」；而普通市場又可分為「攤販市場」與「店舖市場」，這些市場大多利用交通頻繁的街衢、城門以及寺廟等附近的空地經營，部分寺廟亦有向市場商人收取經費、香油費者。

　　日本治臺以後，從明治28年（西元1895年）起，前後花了15年的時間，改善全臺市場，使市場成為公共事業。公設消費市場的出現與臺灣總督府民政長官後藤新平的公共衛生論息息相關，同時在治理臺灣時，企圖從臺灣的市場公共化開始，漸漸以公設市場的公共性介入地域社會。後續經過明治37年（西元1904年）9月16日府令第65號的「公共ノ事業ニ屬スル公園墓地市場屠畜場及其他ノ營造物管理ニ關スル件」、明治44年（西元1911年）1月17日府令第2號公告的「臺灣市場取締規則」、大正11年（西元1922年）10月21日制定訓令第187號「市場規則施行細則準則」，臺灣市場的整合最後在昭和11年（西元1936年）發佈了「臺灣都市計畫令」之後，市場便納入都市公共設施建設與管理體系之內，市場透過官方經營與管理，成為更能夠達到區域性提供民生物品的都市設施，從而亦內化為臺人的生活衛生習慣。

　　在此背景下，日治時期的燕霧下堡員林街於明治35年（西元1902年）11月25日設員林市場，由於當時總督府財源尚未穩定，然因基於環境衛生改良，急於設置排水系統與整治街道衛生，遂將清代就已存在之露天式擔販市集集中，選擇廣寧宮鄰近空屋或方便取得之用地，由地方人士紳集資建造簡易構造家屋形式之市場。後在明治43年（西元1910年）10月因市場建物老舊而開始就舊址擴充改建，由玉田氏包辦重建工程，翌年完成。

　　大正10年（西元1921年）日人又公佈「消費市場使用條例」，實施市場營業許可制，由各地之街庄長管轄並設立市場管理員，而政府經由管理層面開始干涉傳統零售市場，並把消費市場列為公共設施。之後員林因隨著地方產業發展、人口成長，舊有市場為木造建築，經十數年來已老朽並有白蟻危害，故昭和10年（西元1935年）起開始進行改築計畫。

　　昭和10年（西元1935年）興建本館及北側外圍店鋪後，至昭和後期時，傳統販售日常生活食料品之功能已不敷消費者使用，顯現商店街的新型態漸漸地取代過往唯一可同時購買到多樣民生物品之市場，為能夠吸引消費者回流至公設市場，市場開始擴大其市場用地，將公設市場販賣物品與消費場域提昇至如百貨公司之雛形，產生經濟的發展與人口的集中。

　　戰後，人們將過去的員林街消費市場稱為第一市場（一市仔），民國49年（西元1960年）又擴建側（今中正路）外圍店鋪，計有店舖28間，攤位195位。隨著第一市場的擴建，遂將原本的紅磚市場建物因此被覆蓋在裡面。

員林保安堂通過文資會審議，正式納入縣定古蹟保存。（彰化縣文化局提供）

日治時期員林三大醫院之一員林保安堂不拆列彰化縣定古蹟

自由時報 / 記者張聰秋／彰化報導〔2020-11-22〕

有84年歷史的彰化縣員林市保安堂曾春泉洋樓，是日治時期員林三大醫院之一，今年10月間差點被拆除，經文化局及時夜襲擋下怪手，緊急公告「暫列古蹟」，躲過消失的劫數，彰化縣文化資產審議會審議結果，正式將保安堂列為縣定古蹟保存與維護，篤定不能拆。

座落於員林第一市場民生路旁巷弄的保安堂，醫院停業超過25年，前庭被新建街屋擋住，出入只能由後門；根據員林鎮志記載，保安堂醫院昭和11年（1936）由曾春泉創建，建築分4層樓，外觀採融合西洋與閩南風格，大門正面採用5開間設計，1樓門楣上仍留著銅鑄「保安堂」招牌，2樓正面為弧形突出陽台，3樓左右是寬廣陽台，樓頂加蓋約2米見方的望樓，能俯視四周街景。

文化局表示，經查保安堂前屋主曾春泉為日治時期及戰後員林地區著名醫生，於員林鎮志、花壇鄉志均有立傳，其子曾煥仁亦為員林名醫，父子兩代對地方之醫療史具有高度歷史意義，更是為員林地區少見的近代洋樓建物，且2、3樓層之露臺、凸窗（Bay Window）充份與室內樓梯連結，空間具流動性與開放性，有其保存價值與歷史意義。

文資會議另通過新增歷史建築為起造於清同治年間的社頭深坵祠。

擁有84年歷史的彰化縣員林市曾氏洋樓保安堂，近日傳出要出售當文青咖啡館。（記者陳冠備攝）

84年歷史洋樓還有人住員林保安堂後代盼能當古蹟

自由時報 / 記者陳冠備／彰化報導〔2020-08-05〕

擁有84年歷史的彰化縣員林市曾氏洋樓保安堂，近日傳出要出售消息，引起地方人士關注，保安堂是日治時期員林三大醫院之一，是現今保存最完整的建築，目前仍有後代居住於此，第三代管理人曾國棟表示，不希望祖厝被賣出，盼政府能重視協助修繕，列為古蹟。

根據員林鎮志記載，保安堂醫院昭和11年（1936年）由曾春泉創建，建築分4層樓，外觀採融合西洋與閩南風格，大門正面採用5開間設計，1樓門楣上仍留著銅鑄「保安堂」招牌，2樓正面為弧形突出陽台，3樓左右是寬廣陽台，樓頂加蓋約2米見方的望樓，能俯視四周街景，氣派非凡。

保安堂座落員林第一市場民生路旁巷弄，醫院停業超過25年，前庭已被新建街屋擋住，出入只能由後門，後代子孫皆已搬離該處，只剩曾春房大兒子的二子曾國棟還居於此，並擔任管理人，但他無實質房屋所有權，日前家族繼承者在委託他人下，開價5757萬元請房仲出售，還打出適合文青咖啡館，吸引買家。

曾國棟說，從小在這裡出生長大，小時候的記憶就是家裡隨時都有病患上門，幾乎全年無休，也不能休，不然會被抗議漠視民眾生病，雖然父親也跟祖父一樣是醫生，不過卻從不勉強他們要當醫生，反而說「要做什麼都好，就是不要當醫生，因為很辛苦」，也從此後代無人行醫，醫院在1995年正式停業。

「希望能當古蹟。」曾國棟表示，祖父曾春泉生有12名子女，目前保安堂的產權多在叔叔、姑姑手上，但在多年前都已陸續搬離，只有他還住在這裡兼管理，不過也在附近置產，數年前曾有文化局的人來找他，表示希望將保安堂列為歷史古蹟，當時他舉手贊成，沒想到叔叔姑姑們都反對，甚至因為長年要繳房屋稅等不滿，喊著要出售，對此他也莫可奈何。

曾國棟說，保安堂年久失修，屋簷、牆壁近年剝落嚴重，甚至還露出鋼筋，質疑當年施工時使用澎湖海砂建屋，不過該屋子歷經921地震，至今外觀仍保留完整，室內地板的幾何圖形馬賽克拼貼都依然完整無缺，現在看來都是古蹟，希望政府能注重，協助維護，若真的售出，也希望繼承者能好好修繕，保持原貌。