北頭洋飛番程天與的墓碑上，刻有「父子面君三次」的字樣。（記者劉婉君攝）
台南佳里北頭洋程天與「飛番墓」「父子面君三次」西拉雅人跑得比馬還快
自由時報 / 記者劉婉君〔2009-05-01〕
台南佳里鎮北頭洋飛番墓的主人程天與，為台南縣平埔族傳奇人物，相傳腳程比馬還快，經清朝皇帝賜予面君3次，左鎮人文史工作室茅明旭說，程天與還曾受清廷政府徵召打仗，成為南縣唯一的「飛番將軍」。
北頭洋飛番墓位於佳里鎮1處私人農田間，立於清乾隆41年的平埔族古墓上，刻有「父子面君3次」的字樣。
台南縣西拉雅部落聯盟召集人段洪坤說，平埔西拉雅族的男孩，從小就奔馳在山林間，練就一身快跑的功夫，荷蘭時期文獻中，曾記載西拉雅人跑得比花鹿快，而傳說中，程天與跑得像鳥一樣快，因此有「飛番」的別號，他還曾在皇帝面前跑贏馬，因而獲賜可面君3次。
【南島觀史-福爾摩沙 Formosa】如果你喜歡與支持本站的理念、觀點、議題、文章及內容
★ 讀者小額贊助「一杯咖啡計畫」專屬連結：https://p.ecpay.com.tw/5BD27E3 （綠界科技）
★ 讓我們可以持續投入挖掘、探究、分享與推廣（超商、ATM、網路ATM，皆可贊助）
圖片來源：台灣好新聞 / 百年飛番古墓隱藏在茂密玉八田裡 (記者/黃芳祿攝)
關於北頭洋程天與飛番墓
文 / 國家文化記憶庫
飛番墓位於台南市佳里區「南十九線」路旁的田中，登列為一級古蹟。碑體為花崗岩雕刻，字跡依然清晰可見，「皇清」二字之下，標記了「飛番」程天與「父子面君三次」的殊榮，年號則為乾隆丙申年桐月穀吉旦(乾隆41年，西元1776年農曆4月)，本段影片為陳重佑拍攝，以遠景近景特寫拍攝飛番墓作為紀錄片「飛番麻達」的素材。從周遭的景致亦可發現此碑坐落荒田當中，周遭漫草叢生，非常不引人注目，一旁則有一面臺南縣政府製作的「飛番墓碑沿革」說明牌。
佳里區北頭洋為西拉雅族蕭壟社生活領域，後因漢人移墾壓力，陸續遷徙到東山區吉貝耍部落、小腳腿部落。北頭洋建有「平埔族文化館」簡介當地平埔族故事及文物，亦有荷蘭井、飛沙崙、百年粿樹、暸望台等景點，館中亦有展示「飛番」的故事，介紹這位能跑得比馬快，甚至得以面君(帝王)三次的平埔族人的偉績。
故宮提供300年前台灣平埔族人和清康熙接觸摺奏文件。（圖／黃芳祿翻攝自蕭壟文化園區）
台灣平埔族民接觸清皇 最早紀錄300年前
今日新聞 / 記者黃芳祿／台南報導〔2016-03-03〕
國立故宮博物院提供資料，台灣平埔族是約300年前、西元1717年就到北京與清康熙皇帝見面，原因是表演快走競速，民間有一說是跑贏過馬。
台南市佳里區原糖廠舊倉庫改建蕭壟文化園區內平埔文化館內展出有這些有關台灣平埔族珍貴資料，包括約300年前清康熙皇帝批示平埔族在熱河避暑山莊接見資料。
蕭壟文化園區內有張國立故宮博物院提供康熙皇帝和當時閩台總督覺羅滿保奏摺內容提到，台灣有平埔族競走速度極快，建議上京表演給清皇看，康熙批「試試看」。
官文記載資料提到，平埔族民七人帶著四隻台灣土狗前上京表演，他們拿的是標槍、弓箭，那是300年前的事，也就是西元1717年的7月18日。
為何帶狗，官方資料並未詳載，台南市佳里區佳里醫耆老曾旺萊說應該是和狗、馬競走，傳說先是先和狗比快走，接著是和馬競走都贏，第三回是這七位表演的台灣平埔族民讓馬先跑百尺，後追的平埔人長髮綁長串銅錢急追，最後還是贏了馬。
著有「走番仔反」等書現年八旬的曾旺萊指出，就他小時侯聽老一輩說，當時康熙看了龍心大悅，賞給銀兩還特許面京三次，至今在佳里區「北頭洋」山腳下一處農田裡還保有「程天與」這個人古墓碑刻文與面京三次等文字，台南縣政府曾在路旁建一個小小碑文，陳水扁選總統時曾前往獻花致意。
西元1938年日人淺井志倫拍攝台灣平埔族人頭綁頭巾、打赤腳競走相片，背景有加油民眾和當年土角庴，平埔族後裔姚志峰等人每年舉辦西拉雅文化平埔夜祭隔天必辦的是競走比賽。
北頭洋飛番文化園區營造飛番的意象。（記者楊金城攝）
台南北頭洋飛番文化園區3期工程完工 建構平埔文化園區邁大步
自由時報 / 記者楊金城／台南報導〔2022-03-21〕
台南佳里蕭壠社「北頭洋飛番文化園區」第2、第3期工程新完工，改善步道景觀、重建望高寮、入口意象，建置全台第一個平埔文化園區邁大步。
蕭壠社北頭洋阿立祖夜祭每年在農曆3月28日舉行，是台南5大平埔西拉雅夜祭中最早舉辦，今年將在4月28、29日舉辦。
蕭壠社北頭洋發展協會理事長楊振爚說，在夜祭前，飛番文化園區完成前3期工程，園區建設有初步成果，尤其是重建10公尺高的望高寮新地標，接下來是興建包含平埔文化館在內的北頭洋遊客中心，目前已進行工程設計。
市府原民會分5期推動打造「北頭洋飛番文化園區」，盼成為保存西拉雅文化的觀光亮點，前3期工程委由佳里區公所代辦。
佳里區長朱雅宏說，前3期完成園區飛沙崙步道、景觀營造、重建望高寮、入口意象、慶長宮前地磚改善、彩繪、方向指示牌，可惜飛番墓因屬私人地，無法營造。
海拔18公尺的飛沙崙是北頭洋最高處，佳里地區最高地形，相傳200多年前因飛沙走石突然形成的1座沙丘，10公尺高的望高寮就矗立在飛沙崙崙頂，楊振爚說，原本的望高寮老舊，重建後成為園區地標。
北頭洋文化館未來將新建。（記者楊金城攝）
北頭洋飛番文化園區的荷蘭井。（記者楊金城攝）
矗立在飛沙崙崙頂的望高寮重建。（記者楊金城攝）
【新聞稿資料來源】
★ 更多南島文化、台灣歷史、在地故事等文獻史料及田野調查相關訊息內容交流討論
👉FB社團【南島學堂-台灣史研究小聚】https://pse.is/3j7dcs
👉【福爾摩沙．海神三部曲】屬於台灣人的海洋神話故事、南島奇幻史詩動畫電影《發光的女孩》、《高砂の物語》、《貓兒干之子》 系列創作計畫介紹：https://pse.is/3j68ey
★ 合作或聯絡請洽彌賽亞創意工作室 By 阿墨斯 Amos（hellomcsservice@gmail.com）
コメント