太魯閣族人都姆恩．馬邵打破傳統性別束縛，以女兒的角色承接下亡父的藤編技藝，證明自己不只是名「織女」，也能扛起承載父親手藝的傳統背簍。（記者王峻祺攝）
「藤編當下宛如看見父親！」太魯閣族「織女」 傳續亡父藤編技藝
記者王峻祺／花蓮報導〔2017-12-14〕
太魯閣族傳統「藤編」，向來都是男性的工作，都姆恩．馬邵在父親馬邵．阿信過世後，為了重溫「和爸爸在一起的感覺」，打破傳統性別束縛，以女兒的角色，憑著零碎記憶重現爸爸的藤編技藝，過程雖遭質疑，但當雙手布滿被藤皮磨出的厚繭的那一刻，終於獲得族人肯定，證明自己不只是名「織女」，也能扛起承載父親手藝的傳統背簍。
台灣黃藤是原住民重要的民族植物，太魯閣族人除了食用黃藤，也會將成熟的莖，經煙燻、乾燥除蟲後，作為建材或編織成生活器物，在進行藤編工藝前，還必須自源頭採藤開始，歷經剖藤等繁瑣的前置作業。
居住在太魯閣國家公園境內大同部落的都姆恩．馬邵，父親馬邵．阿信是當地著名的藤編工藝師，但傳統藤編「傳男不傳女」，只生女兒的馬邵只能讓女兒跟在旁邊「看」，並未真正傳授藤編技藝。
5年前馬邵．阿信過世，都姆恩不願父親的技藝就此失傳，拼湊起零碎記憶，陸續編出父親做過的器物，縱使雙手布滿厚繭及被利刃劃過的疤痕，甚至一度遭族人質疑藤編實力，仍咬著牙堅持採用生長在海拔上千公尺高的部落「原生藤」，重現最傳統的藤編工法。
都姆恩說，爸爸以藤編為一生志向，總不能讓工藝就此中斷，心疼父親不願逾越傳統規範，才會不斷叮嚀她在一旁「仔細看」，就是期望女兒有朝一日也能承接下這項傳統文化，帶領大家了解藤的生長及山林對族人的意義。
「藤編當下宛如看見父親！」都姆恩說，女性教藤編必然引來質疑，但堅持下去的力量依舊來自父親，唯有做藤編時才會感受到和爸爸在一起的感覺，重拾「那段溫暖回憶」，如今她不僅是名「織女」，也能扛起承載父親工法的黃藤背簍，讓在彩虹橋另一端的他感到欣慰！
太魯閣族人除了食用黃藤，也會將成熟的莖經煙燻、乾燥除蟲後，作為建材或編織成籃子、背簍等生活器物。（記者王峻祺攝）
都姆恩．馬邵薪傳父親的藤編工藝後，為了推廣原住民藤編，還特別製作縮小版的畚箕及背簍，讓民眾能更了解藤的生長及山林對太魯閣族人的意義。（記者王峻祺攝）
【新聞稿資料來源】
【南島觀史-福爾摩沙 Formosa】如果你喜歡與支持本站的理念、觀點、文章及內容
★ 讀者小額贊助「一杯咖啡計畫」專屬連結：https://p.ecpay.com.tw/5BD27E3 （綠界科技）
★ 讓我們可以持續投入挖掘、探究、分享與推廣（超商、ATM、網路ATM，皆可贊助）
★ 更多南島文化、台灣歷史、在地故事等文獻史料及田野調查相關訊息內容交流討論
👉FB社團【南島學堂-台灣史研究小聚】https://pse.is/3j7dcs
👉【福爾摩沙．海神三部曲】屬於台灣人的海洋神話故事、南島奇幻史詩動畫電影《發光的女孩》、《高砂の物語》、《貓兒干之子》 系列創作計畫介紹：https://pse.is/3j68ey
★ 合作或聯絡請洽彌賽亞創意工作室 By 阿墨斯 Amos（hellomcsservice@gmail.com）
Comments