今天是世界母語日，原住民委員會在花蓮舉行原住民語言發展會議，同時頒發原住民族語言復振獎，典禮前邀請象徵16族的表演。（記者王錦義攝）
【世界母語日】「我很怕自己的語言消失了，自己的民族也會消失」「現在開始說我們的話」頒復振原住民語貢獻獎 賴清德：多語言學習成就兼容並蓄的台灣 蘇揆︰沒有語言文化無法生存
自由時報 / 記者王錦義／花蓮報導〔2022-02-21〕
今天是世界母語日，原住民委員會在花蓮舉行原住民語言發展會議，同時頒發原住民族語言復振獎，由行政院長蘇貞昌頒贈原住民族語言復振有功人士、組織、機關，「終身貢獻獎」是由卑南族南王（普悠瑪）部落Akawyan Pakawyan（林清美）獲獎，表揚她現今已84歲高齡身分仍對族語復振工作孜孜不倦從不懈怠，努力協助卑南族語扎根工作。
「我很怕自己的語言消失了，自己的民族也會消失」，林清美說，以前都還有長者可以請益，現在回頭看卻已無人可以幫忙了，因為很擔心自己的民族就在眼前消失，所以她一直努力編撰教材把文字、文化留下來，讓下一代可依據教材學習族語，如果上帝能讓她活到100歲，她一定會繼續努力，只要能講話就會持續族語的教學。
林清美年輕時從台東師範學院畢業後就投入教育工作，當時就在學校進行母語教學工作，從音樂跟舞蹈方面讓孩子認識母語、文化，教了26年退休後，除了持續推動原住民樂舞、歌謠認識自己的文化，挖掘出許多古老的歌謠跟文化習俗，並參與編纂南王語系各類教學課程及辭典編製小組。
林清美從蘇貞昌手上接下終身貢獻獎，並回贈卑南族象徵榮耀、表達祝福的花環給蘇戴上。蘇貞昌致詞時說，文化是一個國家的靈魂，語言是文化的載體，沒有語言，文化無法生存，為什麼外來政權一直要禁止使用母語，就是要斷文化，過去台灣本來各族講的語言，因為統治者沒有用心所以斷了，現在他特別成立國家語言推動會報，把各種族語努力推動。
蘇貞昌說，從他當屏東縣長的時候，就推動4種母語同時進行，編教材、做錄音帶，他一直在推動族語，沒想到女兒有一天愛上了阿美族，現在孫女也很努力講族語，連生日快樂歌都是唱阿美族語；蘇貞昌也強調推動母語要做真的，他舉例以前頒獎給閩南語演講得主，但完全無法用閩南語對話，演講不只會演還要會講。
原民會主委夷將·拔路兒全程以阿美族語致詞及演講，並透過口譯設備同步口譯給現場100多名與會者，他說，聯合國將每年2月21日定為世界母語日，以宣傳保護語言的重要性，並促進母語的傳承，避免語言消失，今年呼應聯合國主題「利用技術促進多語言學習：挑戰與機遇」，現場可透過口譯設備即時了解內容，可見在科技的輔助下，使用母語不再是溝通的障礙，未來將使用更多族語輔助技術。
原民會指出，從2020年開始舉辦原住民族語言發展會議，共同為台灣原住民族語言找出發展新契機，今年表揚12個獎項，涵蓋範圍從幼兒、家庭、部落到學校及行政機關，希望獎勵推動族語有功人員；明天的族語發展會議，特別邀請原住民族傳統領袖共同參與，希望藉由傳統領袖的分享，讓與會者瞭解各地方如何帶領部落營造族語環境。
今天是世界母語日，原住民委員會在花蓮舉行原住民語言發展會議，同時頒發原住民族語言復振獎，典禮前邀請象徵16族的表演。（記者王錦義攝）
世界母語日 賴清德：多語言學習成就兼容並蓄的台灣
中央社 / 記者葉素萍 / 台北〔2022-02-21〕
副總統賴清德今天說，每年的2月21日，是世界母語日，台灣走向國際，更不忘在地，一起透過多語言的學習，成就兼容並蓄的台灣。
賴副總統今天透過臉書指出，母語，是時代流傳最美的聲音。每年的2月21日，是世界母語日，在豐富多元的台灣，提醒大家重視語言的傳承和推廣，促進尊重、團結彼此，珍惜這塊土地美麗的文化。
他說，在台灣，有台語、客語、原住民語、閩東語（馬祖語），以及新住民的母國語言在此交匯。語言是文化的載體，讓孩子自在說母語，用母語讓世界看到台灣，一直是政府長期追求的理想。
賴副總統表示，「國家語言發展法」完成立法，國小增加選修7個東南亞國家語文，中小學必修課程也列入閩東語、台灣手語等本土語言。種種具體的政策，重視每一種語言的文化、美麗與故事。台灣走向國際，更不忘在地。世界母語日，一起透過多語言的學習，成就兼容並蓄的台灣，「現在開始說我們的話」。
今天是世界母語日，原住民委員會在花蓮舉行原住民族語言復振頒獎，終身貢獻獎是由卑南族南王（普悠瑪）部落Akawyan Pakawyan林清美（右二）獲獎。（記者王錦義攝）
今天是世界母語日，原住民委員會在花蓮舉行原住民族語言復振頒獎，終身貢獻獎是由卑南族南王（普悠瑪）部落Akawyan Pakawyan（林清美）獲獎。（原住民委員會提供）
【新聞稿資料來源】
【南島觀史-福爾摩沙 Formosa】如果你喜歡與支持本站的理念、觀點、文章及內容
★ 讀者小額贊助「一杯咖啡計畫」專屬連結：https://p.ecpay.com.tw/5BD27E3 （綠界科技）
★ 讓我們可以持續投入挖掘、探究、分享與推廣（超商、ATM、網路ATM，皆可贊助）
★ 更多南島文化、台灣歷史、在地故事等文獻史料及田野調查相關訊息內容交流討論
👉FB社團【南島學堂-台灣史研究小聚】https://pse.is/3j7dcs
👉【福爾摩沙系列–海神三部曲】屬於台灣人的海洋神話故事、南島奇幻史詩動畫電影《發光的女孩》、《高砂の物語》、《貓兒干之子》 系列創作計畫介紹：https://pse.is/3j68ey
★ 合作或聯絡請洽彌賽亞創意工作室 By 阿墨斯 Amos（hellomcsservice@gmail.com）
Comments