《圖：2009蘭嶼野銀部落大船下水 拍攝者：Jamie Lee》
【他們並不是在划龍舟！而是展開千年南島的遷徙之夢！！】從蘭嶼達悟族的拼板舟 到紐西蘭毛利人的傳統戰爭獨木舟
達悟族造拼板舟大船 傳承千年飛魚文化 首次離開太平洋黑潮、進入台灣海峽
中央社 / 記者盧太城 / 台東縣〔2011-04-13〕
飛魚文化即將進入台灣海峽！蘭嶼達悟族著手打造16人拼板舟，預計6 月29日從墾丁沿著西部海線到台北，這也是近百年來達悟族打造最大的拼板舟，且首次離開黑潮進入台灣海峽。
迎接建國百年，蘭嶼達悟族構思將象徵飛魚文化的拼板舟航入台灣海峽，由東清部落負責打造16人大船，長者取得共識後，歷經4 個多月努力，上山挑選材質，今天正式進入鉚合船板，預計6月中旬完工，6月25日下水，29日航向台灣海峽。
這艘16人拼板舟大船取名si mangavang拜訪號，有分享、探索、拜訪的意義，因此將從蘭嶼航向恆春墾丁，經過高雄、台南、台中到台北，這段路程將挑戰黑潮和沿岸流的拉力，這也是蘭嶼拼板舟首次離開黑潮進入台灣海峽，將達悟族特有的飛魚文化帶離開太平洋。
蘭嶼鄉長江多利表示，台灣為海島國家，應建構和全球永續發展政策理念接軌的海洋思維，蘭嶼至今仍保存完整的海洋文化，為台灣向世界宣揚思維最具代表性的族群。
江多利表示，相傳100 年前蘭嶼與巴丹島仍有往來時，雅美族人必須製作約40人座的大船，運用春夏間不同風向的季風，配合黑潮往返於巴丹和蘭嶼之間，但隨著彼此關係的斷絕，雅美族人就不再製作10人座以上的大船。
達悟族捕飛魚維生，發展出特有的飛魚文化，千年來一直是架構達悟族的文化主軸，飛魚文化孕育出拼板舟文化、達悟族的生態智慧和食魚文化，換句話說，沒有飛魚就沒有達悟族文化。
【南島觀史-福爾摩沙 Formosa】如果你喜歡與支持本站的理念、觀點、議題、文章及內容
★ 讀者小額贊助「一杯咖啡計畫」專屬連結：https://p.ecpay.com.tw/5BD27E3 （綠界科技）
★ 讓我們可以持續投入挖掘、探究、分享與推廣（超商、ATM、網路ATM，皆可贊助）
台東蘭嶼迎來「飛魚季」 卻有遊客弄壞拼板舟 遊客應多尊重達悟文化
自由時報／即時新聞／綜合報導〔2016-05-21〕
台東蘭嶼達悟族人在3至6月迎來一年中相當重要的「飛魚季」，然而在島上各部落港灣停靠的傳統拼板舟，近來卻有遊客私自拍照、攝影、參觀而損壞船體，讓達悟族人相當頭痛。
據《聯合報》報導，蘭嶼野銀部落的夏本十分難過地說，他的拼板舟裡用來保存飛魚的木板，被人用力踩踏破壞。而現在因為時間限制和禁忌，已經沒辦法上山拿取木材來做修補，他對此相當著急不知該如何是好。
夏本表示，在飛魚季的時候，島上6個部落港灣都會停放拼板舟，當地人都知道不可以隨便靠近。但是很多遊客都對黑白紅三色的船體相當好奇，就算達悟族人多次告知傳統習俗，還是會有人偷偷破戒。他更感嘆如果只是拍照那也沒關係，但破壞就太誇張了。
蘭嶼人夏曼．利達森則說，由於野銀部落的港灣和部落住所有些距離，所以族人沒辦法一直監督，才會有遊客傷害拼板舟的事情發生。因此夏曼．利達森呼籲，蘭嶼人把拼板舟視為家一般的存在，希望遊客多多尊重達悟文化。
拼板舟是蘭嶼文化特色，蘭恩文教基金會計畫打造25人大舟，直航菲律賓巴丹島。（記者黃明堂攝）
找回祖先航線！蘭嶼擬造百年最大拼板舟 直航菲國巴丹島
自由時報／記者黃明堂／台東報導〔2019-07-16〕
蘭嶼漁人部落達悟族有段500到1000年前船隊航向菲律賓巴丹島探險及貿易、葬身小島的故事，蘭恩文教基金會計劃打造25人座的大拼板舟，重建古代航線，與巴丹島直航。
蘭嶼達悟族人與巴丹島原住民近20年來陸續有文化交流，6月下旬，蘭嶼人才到巴丹訪問，巴丹省官員立即回訪，目前正在蘭嶼。蘭恩文教基金會執行長瑪拉歐斯說，從小聽過一段故事，大約500到1000年前，他的祖先夏本．彼度厲嫩是海上勇士，帶領40名島上族人，駕拼板舟南向前往菲律賓巴丹島貿易及探險，卻和當地部落發生糾紛衝突，最後不幸葬身巴丹省的Subtan島。
他說，6月下旬，他及族人、工作員共17人，搭機到菲律賓，再搭船到巴丹省的Subtan島，在荒島上找到面向蘭嶼的船型葬遺址，島上還有蘭嶼芒果樹。蘭嶼耆老說，早期出海都會帶芒果，做為海上裹腹補充糖分及熱量之用，數百年前，芒果可能隨船隊而在Subtan島發芽繁殖。
瑪拉歐斯說，蘭嶼與巴丹島的距離約70海浬，相當於蘭嶼到台東的一倍半，數百年前應有密切的貿易及文化交流，但現在卻必須從蘭嶼搭機到台灣本島，經重重搭車、轉機、坐船才能到達。
他說，兩島之間海域雖有強勁黑潮，但以大型拼板舟是可以通過的，他將向文化部及原民會提出計畫，預計年底起造25人座的大舟，突破外交問題，從蘭嶼直接划到巴丹島，找回500年到1000年前的航路。
瑪拉歐斯說，目前島上常見的大拼板舟是10人座，數年前曾造一艘18人座划到台灣，如果打造25人座，將是近百年來最大拼板舟。
紐西蘭毛利人「Waka」（獨木舟）
「Waka」是毛利人用於各種活動的常用船隻，包括捕魚、人員和貨物運輸以及戰爭。它們的大小和風格各不相同，從日常活動中使用的未裝飾的 9 到 10 米長的工藝品，到能夠承載多達 120 名或更多戰士的巨大、裝飾精美的傳統戰爭獨木舟「Waka」。
上面照片中的「Waka」被認為是有史以來最大的。它長85.7米，可搭載150名戰士，其中包括80名槳手。它以航海家庫佩在 10 世紀發現新西蘭時使用的船隻命名為 Nga Toki Matawhaorua。它是為 1940 年 2 月簽署《懷唐伊條約》一百週年而推出的。
圖片說明：1769年 紐西蘭毛利人的Waka（帶有三角帆）
圖片說明：1769年 紐西蘭毛利人的戰船號（毛利語叫做 Waka Tau ）
圖片說明：1898 年毛利國王的鬥船競賽
圖片說明：1990 年重新建造毛利人的大型傳統獨木舟
圖片說明：毛利人的傳統中型獨木舟
圖片說明：2018年毛利人的大型戰爭獨木舟
圖片說明：毛利人的大型戰爭獨木舟
圖片說明：毛利人的大型戰爭獨木舟（揚起三角風帆）
【新聞稿資料來源】
★ 更多南島文化、台灣歷史、在地故事等文獻史料及田野調查相關訊息內容交流討論
👉FB社團【南島學堂-台灣史研究小聚】https://pse.is/3j7dcs
👉【福爾摩沙系列–海神三部曲】屬於台灣人的海洋神話故事、南島奇幻史詩動畫電影《發光的女孩》、《高砂の物語》、《貓兒干之子》 系列創作計畫介紹：https://pse.is/3j68ey
★ 合作或聯絡請洽彌賽亞創意工作室 By 阿墨斯 Amos（hellomcsservice@gmail.com）
留言