布農族的Panay Kumod帶著芬蘭「赫爾辛基日報」記者回到山上家屋，敘說台灣原住民在大時代變遷下的小人物故事。（芬蘭代表處提供）中央社記者辜泳秝傳真 110年3月2日
【南島文化復振】台灣原住民族歷史、文化與傳說故事 登上芬蘭第一大報「赫爾辛基日報」（發行量約50萬份） 提及與紐西蘭毛利族血源和北歐薩米族人語言復振
（中央社記者辜泳秝斯德哥爾摩1日專電）110年3月2日
芬蘭第一大報「赫爾辛基日報」（Helsingin Sanomat）於2月27日介紹台灣原住民族。帶讀者認識台灣原民的族群認同、語言復振、部落傳統、生態智慧及性別議題。
報導以父母親分別為阿美族及布農族的Panay Kumod故事為背景，從玉里的玉山國家公園停車場穿上黑色雨鞋，一路走到山上的布農家屋。38歲的Panay Kumod沿途訴說高山布農族的傳說，以及她如何決定返鄉尋根，跟家人學習布農傳統文化與山林智慧的故事。生動刻劃台灣社會的變遷與原住民族過去的經歷，娓娓道出原住民族對未來的希望。
報導中提到，有自己的文化與歷史的台灣原住民過去歷經不同政權及不公平對待，但地位已經逐漸改善中。台灣政府投入預算支持原住民族文化復振、推廣族語教學與設立各種保障名額。有排灣族血統的總統蔡英文在5年前代表政府向原住民族道歉。
報導介紹台灣約有不到60萬原住民，搭配地圖介紹台灣各個原住民族的地理分布，並提及因為台灣原住民族與紐西蘭毛利族的血源與歷史文化關係非常深厚，是南島民族原鄉。Panay Kumod在海邊輕吟阿美族歌，更讓人聯想到北歐原住民薩米族（Sami）的古調吟唱。
赫爾辛基大學政治所博士研究員、泰雅族的高怡安（Wasiq Silan）在接受中央社記者訪問時表示，原住民議題在芬蘭主流媒體中不常見。本次報導用一個小人物的故事，將台灣原住民在大時代的變遷之下所遭遇到的各種重要議題，深入淺出地介紹給芬蘭的讀者。
根據她的觀察，這篇報導吸引了芬蘭讀者的注意，讓更多芬蘭人認識台灣原住民與台灣。
高怡安表示，芬蘭與台灣的原住民經歷殖民統治，在現代國家、工業社會的架構下，有許多類似卻又不盡相同的困境，值得相互交流學習。
她指出，報導中點出台灣原住民在同化政策之下面臨的問題，芬蘭的薩米人也正在遭遇。
芬蘭的原住民政策雖著重文化語言權，但在「少數民族」脈絡下所制定的政策，往往忽略了原住民獨有的文化、傳統，而被當作只是一小群說另一種語言的芬蘭人，造成不少問題。然而，芬蘭有充沛的預算來支持薩米族人的文化與語言復振，甚至提供薩米語言文化相關的工作保障，也是值得台灣借鏡的。
「赫爾辛基日報」是芬蘭第一大報，發行量約50萬份，是首都政要與各界菁英必讀的報紙，極具影響力。（編輯：馮昭）1100302
【新聞稿來源】
【南島觀史-福爾摩沙 Formosa】如果你喜歡與支持本站的理念、觀點、文章及內容
★ 讀者小額贊助「一杯咖啡計畫」專屬連結：https://p.ecpay.com.tw/5BD27E3 （綠界科技）
★ 讓我們可以持續投入挖掘、探究、分享與推廣（超商、ATM、網路ATM，皆可贊助）
★ 更多南島文化、台灣歷史、在地故事等文獻史料及田野調查相關訊息內容交流討論
👉FB社團【南島學堂-台灣史研究小聚】https://pse.is/3j7dcs
👉【福爾摩沙系列–海神三部曲】屬於台灣人的海洋神話故事、南島奇幻史詩動畫電影《發光的女孩》、《高砂の物語》、《貓兒干之子》 系列創作計畫介紹：https://pse.is/3j68ey
★ 合作或聯絡請洽彌賽亞創意工作室 By 阿墨斯 Amos（hellomcsservice@gmail.com）
Comments