2022年2月16日讀畢需時 9 分鐘

【水水的故事】八十年前女日本老師淺井初子鼻仔頭、八堡圳遠足犧牲性命搶救掉入水中的學生戰後雕像被換成岳飛二水國小重修碑文還原歷史、再現義舉〔2011-07-30〕

已更新：2022年8月24日

淺井老師被立雕像頌揚。（記者顏宏駿翻攝自《悅讀老二水》）

【水水的故事】八十年前女日本老師淺井初子鼻仔頭、八堡圳遠足犧牲性命搶救掉入水中的學生戰後雕像被換成岳飛二水國小重修碑文還原歷史、再現義舉

文 / 濁水溪文化記憶庫

淺井初子老師出生於明治43年（1910），日本國九州熊本縣熊本市人，丈夫淺井安喜於昭和年間任職鐵路部二水驛佐役，淺井初子任教於二水尋常小學校。昭和15年（1940）8月15日學校舉辦遠足會，全校師生至鼻仔頭水門、林先生廟參觀。近午時分，學生在河邊戲水，一位學生不慎失足跌入八堡圳，淺井先生見狀為拯救溺水學生，奮不顧身隨即躍進河中，因水流湍急，她又不諳水性，結果釀成師生同時溺斃的慘劇，噩耗迅即傳回二水街上，民眾聞悉，對淺井先生捨身取義的精神，莫不表示崇高的敬意與哀悼。當時淺井先生年僅三十歲，育有三男一女，幼子尚未滿周歲仍嗷嗷待哺。

事後，二水庄地方各界為褒揚淺井先生的捨生救人事蹟，乃在二水公學校（今二水國小）大禮堂舉行隆重的追悼會。當時台中州知事、員林郡守等上級長官均前來致祭，備極哀榮，為永誌淺井先生捨己救人的偉大懿德，事發兩年後，日人結合地方人士在二水尋常小學校校門入口右側建立「殉職淺井先生碑」以及淺井半身雕像一座，供後人追思瞻仰戰後，二水尋常小學校由二水國校接管，1960年代原有木造校舍拆除整建，紀念碑座拆毀，石碑也被棄置於校園角落，後於1998年8月校方於原碑址附近，重新修建紀念碑，以資永懷淺井先生的偉大師恩。

圖片來源：日本時代台中州二水尋常小學校正門出自臺中州教育年鑑臺中州教育會[編] 出版 [1932-1934]

日師捨己救生碑文重刻再現義舉

自由時報 / 記者顏宏駿／二水報導〔2011-07-30〕

彰化縣二水國小流傳一段日本老師捨身救人的故事，七十年前女日本老師淺井初子在八堡圳犧牲性命，搶救掉入水中的學生，被立像、立碑表揚，民國六十年代，政府推動中華文化復興運動，淺井雕像被打掉變岳飛，碑文改寫成「精忠報國」、「毋忘在莒」，後來學校改建，又被拿去當石凳，這一切看在該校前教務主任陳文卿眼裡真是無言以對。

還原歷史二水國小退休師重修碑文

十年前陳文卿退休時，結合地方志同道合的人士，還原這段歷史，重修碑文，立「師恩永垂」碑，當年還邀請日本友人來參加，至今日人仍感謝陳文卿這項善舉。

一九四○年日治時期，在「二水尋常小學」教書的淺井老師帶著學生到八堡圳遠足，學生中有日本人也有台灣人，數位學生下水被湍急的圳水沖走，淺井老師奮不顧身拯救溺水的小孩，自己卻犧牲性命；兩年後，日人結合地方人士在現今二水國小校園內立「殉職淺井先生碑（註：日本人稱老師為先生）」以及淺井半身雕像一座。

後來日本戰敗投降，國民黨政府來台初期仍保留這個歷史文物，一直到民國六十年代，政府大力推動中華文化復興運動，淺井的雕像才被換成岳飛，殉職碑文被改成「精忠報國」、「毋忘在莒」。

走過反共抗俄的年代，民國七十年代，學校面臨改建，碑石竟被丟在地當作石凳，眼看淺井老師捨身救人的歷史就要被淹滅，還好時任教務主任的陳文卿結合校長張啟作等人新刻「師恩永垂」碑，重新刻上淺井老師的事跡，讓這段「大愛無國界」的歷史佳話在二水鄉永遠流傳。

發揚奉獻精神啟發在地學生

陳文卿上月間曾經重回二水國小，他說，典範在夙昔，淺井老師的故事，讓他隨時僅記，把每一個學生都當自己的孩子教，她捨身奉獻的精神更是學子的榜樣，這樣故事可以啟發在地學生。

他還說，因為為淺井重新立碑，當年受邀來台的日人每年都會寫卡片來祝福他，三年前還有日本學者來台尋找這段教育史，更讓他覺得，這是二水鄉最寶貴的教育及歷史資產。

淺井老師捨身救人的故事差點失傳，還好陳文卿老師等人重新為淺井立「師恩永垂」碑。（記者顏宏駿攝）

關於二水尋常小學校--淺井初子先生

淺井初子（1910年4月25日－1940年8月15日），冠夫姓，日本熊本縣人，台中州員林郡二水尋常小學教師，學校遠足時為搭救溺水學童而殉身，在今臺灣彰化縣二水鄉二水國小內立有紀念碑。

淺井初子為日本九州熊本人，於1910年4月25日出生。1914年至臺灣，先後在二水尋常小學校、台中州立台中第一高等女學校及其補習科求學，畢業後在母校二水小學校服務，前後共十一年。育有三男一女，丈夫同樣出生於熊本；於總督府鐵道部運輸課擔任職員的淺井安喜。

二水國小退休教務主任陳文卿獲得淺井安喜寄來的《台中州教育》的「殉職淺井初子訓導追悼號」，為1940年11月5日發行，其中第二版〈遭難記〉記述：1940年8月15日暑假，二水尋常小學校舉行遠足會，愛甲校長和淺井初子率領四十五名男女學童，前往三年級以下學生的遠足目的地、至離學校約五公里的二水庄鼻仔頭八堡圳制水門排水口。

午餐後學生要求嬉水，於是淺井初子就安排學生限定在排水口淺灘處玩耍。但三年級的松本榮吉卻落進水中。淺井初子見到就跳下去救人。其他學生見狀大為恐慌，有男學生馬上跑去報告校長，有的跑到鼻仔頭派出所去報案，有的在附近找長竹竿伸到河中救人，淺井初子長子、二年級的淺井郁夫為要搭救母親，也跳入水中，差一點被湍流吞噬。埤圳監視員趕來後，協力打撈兩人，二位二水公學校職員以及在附近釣魚的中學生都趕來急救，但老師與學童皆已回天乏術。當時遺體發現的時間約在該日下午一點期間左右。

二水地方各界為褒揚淺井初子的至愛情操，在學校大禮堂舉行隆重的追悼會，台中州知事、員林郡守等均前來致祭，當時任職臺灣總督的小林躋造也為此事發表彰狀以示紀念。1942年，日人結合地方人士在現今二水國小校園內立殉職淺井先生碑，以及淺井半身雕像一座。之前山岡榮亦因救學生而殉身，立有紀念碑。台灣戰後時期，二水尋常小學校由二水國校接管。

國民黨政府在初期仍保留淺井初子像。自1960年代起，國民黨政府為救溺身亡的林添禎、簡金墻、蕭曜友、鄭漢、韋啟承等立像。1970年代，政府推動中華文化復興運動，淺井初子雕像被換成岳飛像，殉職碑文被改成「精忠報國」、「毋忘在莒」，後1980年代學校改建，碑石被丟在地當作石凳。

陳文卿退休時，結合校長張啟作等人士，重修碑文。1998年8月，在原碑址附近按早期原造型重新建造紀念碑，用原先的碑石，於正面鑲入「師恩永垂」字，背面刻有校友歌詠的廿一字日文詩篇，錐形底座四面貼花崗石，正面題誌文。

1998年11月21日，紀念碑落成揭幕，九旬的淺井初子丈夫率子女、族人前來參加，並捐贈二十萬元獎學金。因為重新立碑，當年受邀來台的日人每年都會寫卡片給陳文卿，後來還有日本學者來台灣尋找這段教育史。該事在《聯合報》刊登後，民眾紛紛前來二水國小瞻仰追思重建的紀念碑[2]。該故事也記載在《悅讀老二水》、《日治臺灣生活史：日本女人在臺灣昭和篇（1926－1945）》、《台灣百年小學故事：聆聽五十六所百年老校的童年往事》。

陳文卿在2011年表示淺井老師的故事讓他隨時謹記，把每位學生都當自己孩子在教，其捨身奉獻的精神更是學子的榜樣，故事更可啟發在地學生，是二水鄉最寶貴的教育及歷史資產。

二水國小第一屆介壽盃少年棒球賽冠軍

圖片來源：國家圖書館臺灣記憶彰化縣老照片特輯（三）：浮光掠影憶彰化

圖片來源：國家圖書館臺灣記憶彰化縣老照片特輯（三）：浮光掠影憶彰化

圖片來源：二水國小120週年校慶專頁

圖片來源：旅行圖中 https://journey.tw/go-ershui/

【2020年臺灣經典山城小鎮】彰化二水過去曾經匯集「縱貫線、集集線、台糖」三種鐵路於此，在最繁榮、熱鬧至極的時期，可媲美為「小台北」

二水小鎮慢遊觀光體驗景點路線：

◆ 二八水老街：二水車站、蒸汽火車、二水火車站水塔、合興珍餅行、舊英源醫院、鄭鼎宅、謝毛宅、張老嚶宅、宏和醫院、圳上老房子、二八仔橋、二水國小旁日式建築、淺井初子紀念碑（二水國小內）、二水驛長宿舍、二水分駐所及公會堂、瓦厝巷及聖德巷等

◆ 八堡圳農田鐵道：二水觀光自行車道、農田水利工作站、源泉車站、林先生廟、聖德宮、八堡圳取水口、八堡圳親水公園、龍仔頭山、二八水稻香大道等

◆ 建築古蹟：鼻仔頭鄭氏古厝、謝東閔故居、陳篡地百年古宅、王白淵故居、源泉里陳氏古厝、洪義雄醫師宅、茴香三合院、頂店仔楊氏古厝及許氏古厝、十五庄武秀才陳憨英宅、拜堂仔穎川堂陳宅、顧倫天龍泉、張坯公發祥地、二水皷笨亭、土角厝菸樓等

◆ 古廟小寺：安德宮、桃山廟、碧雲禪寺、受德宮、南天宮、贊修宮、普玄宮（董公廟）、武天宮、神豐宮、陳潭公祠、三玄宮、國聖王紀念碑、松柏嶺受天宮等

◆ 觀光工廠：彰農米糧、三義泉和德醬油店、益興製油工廠、章宏製材廠、華成紙廠等

◆ 博物館：董坐石硯藝術館、獼猴生態教育館、八堡圳農情館、五十二草堂（李氏美術圖書館）、源泉故事屋等

◆ 賞花秘境：集集線花旗木鐵道、坑內風鈴木花道、八堡一圳黃金花旗木、大丘園美人樹王、二水惠民公園、自行車道美人樹等

◆ 百年老樹：二水台灣荔枝王、三百年芒果樹公、增澤深治萬樹園、董公廟救民神樹、合興村老榕樹、源泉國小木麻黃、二水國中時空樹屋、二水綠色隧道、二水金城武樹、二水相思豆樹等

◆ 休閒農場：二水茆木聰農場、日華養蜂場、大丘園休閒農場、蓮荷果休閒農場、二水咖啡農園、水之鄉葡萄園、二水黃家果園、四季農園、冰果農場、員山菇場、倡和萬代蘭園、鼻仔頭休閒農業區等

◆ 登山古道：松柏嶺登廟步道（有機會遇到獼猴群）、坑內坑內坑森林步道（未來規劃成螢火蟲復育晚間生態體驗營）、二八彎古道（櫸木樹上千隻獨角仙）

◆ 祭典活動：二水國際跑水節、二水小鎮藝術節、黑泥田拔河比賽、二八草根音樂節、春日野餐音樂節、水心之初大草原（創意市集）、泰山體驗營、鐵道櫻花音樂季、二水童趣兒童日、二水親子滑步車道、普外溝仔及神豐宮慶端陽午時水（水崇拜信仰）等

◆ 美食小吃：庄外花園手工麵包、Sweego水水果饌、齊造園、工房和食、金歐爸韓式料理、二八水驛站、德安青草茶、水舍咖啡、二八水麵線行、大明火燒麵、二水火雞肉飯、二水國小炒麵、水煎包及麵線、火車站前烤玉米、素珍ㄟ碗粿、陳記手工小籠包、二水古早麵、黎明川味牛肉麵、阿貴小吃、阿添小吃部、二水車站四神湯、桃山美食、松村臭豆腐批發、來品香臭豆腐、大回香鹹酥雞、董氏麵食、攤車婆婆溏心蛋、榕樹下陽春麵、張家麵食館、圳壽司、燕南投意麵、8度c熟成烘焙、韭菜盒子、豐仁冰（建源水果行）、冰咖啡等

※ 建議可將這三大傳統祭祀活動（取水、祭水、跑水）：神豐宮「午時水」（端午節）、開台國聖王「普外溝仔」（中元普渡）、林先生廟「跑水祭」（年底秋收），整體規劃變成二水「水崇拜信仰」的年度系列慶典活動。

【二水慢遊旅行觀光發展可參考「日本長宿休閒（Long Stay）和農泊體驗」，希望有人能向文化部爭取給老建築重建經費】

★ 二水驛站、二水驛長宿舍、二水分駐所、二水公會堂、碧雲禪寺、鄭氏古厝，已被文化部文化資產局公告為歷史建築，未來期待有機會能陸續規劃成：

◆ 巴布薩族東螺社平埔文史館

◆ 八堡圳歷史博物館

◆ 集集線鐵道博物館

◆ 日本皇親增澤深治萬樹園與弓道博物館

◆ 淺井初子先生紀念館

◆ 日治時期詩人王白淵紀念館

◆ 菸葉（樓）博物館

◆ 二戰美軍空襲轟炸紀念館

◆ 二二八事件陳篡地紀念館