2021年6月14日讀畢需時 5 分鐘

日人斥資千萬日圓、重建小神社迎祖靈祈福加日本儀式為屏東牡丹高士佛神社揭幕〔2015-08-03〕

已更新：2022年12月17日

日人斥資千萬日圓、重建小神社迎祖靈祈福加日本儀式為屏東牡丹高士佛神社揭幕

自由時報／記者蔡宗憲／恆春報導〔2015-08-03〕

佐藤健一斥資千萬日圓 12日安座牡丹

日本神職人士佐藤健一感念台日深厚友誼，去年耗資一千萬日圓（約兩百五十六萬新台幣）打造日治時代舊神社，希望為屏東縣牡丹鄉高士佛神社恢復遺跡，上月二十一日跨海運抵高士部落後，村民忙著整修周邊紀念公園，期盼神社能在十二日安座順利，屆時將採用原住民及日本儀式共同為神社揭幕。

牡丹鄉與日本淵源已久，從一八七四年「牡丹社事件」開始直到日治時代，日本在牡丹鄉內有許多遺址、紀念碑，甚至後來有鄉民參加大英博覽會表演，多年前被日本媒體報導為「人間動物園」引發爭議。

佐藤健一協助復原的神社，位在高士舊部落（今高士永久屋所在地），七十年前就只剩下水泥底座遺跡，佐藤要為高士恢復神社的消息傳出後，成為地方年度大事。

【南島觀史-福爾摩沙 Formosa】如果你喜歡與支持本站的理念、觀點、議題、文章及內容

★ 讀者小額贊助「一杯咖啡計畫」專屬連結：https://p.ecpay.com.tw/5BD27E3 （綠界科技）

★ 讓我們可以持續投入挖掘、探究、分享與推廣（超商、ATM、網路ATM，皆可贊助）

村民忙著整修周邊紀念公園，一名86歲的林阿嬤，特別返回舊部落觀看神社。（記者蔡宗憲翻攝）

高士佛神社管理委員會總幹事李安琪說，部落會議中討論到佐藤要贈送神社時，村長李德福等人本以為會引起耆老反對聲浪，沒想到幾乎全數舉手通過神社復原，許多耆老甚至聊起小時候對神社的模糊記憶，大多認為仇恨已成為歷史的一部分。

仇恨已成為歷史高士耆老多同意復原

李安琪表示，佐藤在進行小神社重建時，曾多次到高士訪談耆老，大多數老人家早年根本沒有看過神社原貌，佐藤只能依當時神社樣態進行復原；復原後的高士神社，並非是國家神道的神社，而是祈禱當地平安的神社，未來也會從日本靖國神社迎回早年隨日軍作戰身亡的先祖，一同在神社周邊紀念。

耗資千萬日圓完成的小神社，高兩百三十公分、寬一百六十六公分，重四百公斤，神社全部以檜木打造，屋頂則全面銅板，建築造型採「全面千鳥破風」與「軒唐破風」風格，十二日的揭幕活動，佐藤健一也會到場。

日本神職人士佐藤健一打造日治時代舊神社，贈送高士部落。地方耆老多認為仇恨已成為歷史，同意復原神社。（記者蔡宗憲翻攝）

神社作工精美。（記者蔡宗憲攝）

日人捐百萬神社還原牡丹見證台日歷史淵源

自由時報／記者蔡宗憲／恆春報導〔2015-08-11〕

感念台日友誼的日本神職人士佐藤健一，去年耗資1千萬日圓（約256萬新台幣）打造日治時代舊神社，希望為屏東牡丹高士神社恢復遺跡，上月21日運抵高士部落後，昨天首度開箱，神社下午將進行揭幕儀式，一併採用原住民及日本儀式，這項特殊的台日民間交流，對於曾發生影響台灣歷史「牡丹社事件」的屏東牡丹鄉格外具有意義。

牡丹鄉與日本淵源已久，從1874年牡丹社事件開始直到日治時代，日本在牡丹鄉內有許多遺址及紀念碑，甚至有鄉民前往大英博覽會表演，被報導為「人間動物園」引發爭議；佐藤健一協助復原的神社，位在高士舊部落（今高士永久屋所在地），從數十年前就僅剩下水泥底座，佐藤為高士恢復神社消息傳出，也成為地方上的年度大事。

「本以為會有反對聲浪，沒想到連耆老都樂觀其成。」高士佛神社管理委員會總幹事李安琪說，部落會議中討論到佐藤贈送神社時，村長李德福等人本以為引起耆老反對聲浪，沒想到幾乎全數舉手通過神社復原，許多耆老甚至聊起小時候對神社的模糊記憶，大多認為仇恨已成為歷史一部分，神社也是歷史一部分。

李安琪表示，佐藤在進行小神社重建時，曾經多次到高士訪談耆老，大多數老人家都和林阿嬤一樣，早年根本沒有好好完整的看過神社原貌，佐藤只能依當時神社樣態進行復原；復原後的高士神社並非是國家神道的神社，而是祈禱當地平安的神社及歷史建物，未來也考慮從日本靖國神社迎回早年隨日軍作戰身亡的先祖，一同在神社周邊紀念。

耗資千萬日圓完成的小神社，高230公分、寬166公分，重4百公斤，神社全部以檜木打造，屋頂則全面銅板，建築造型採「全面千鳥破風」與「軒唐破風」風格；李安琪表示，從事神職的佐藤健一去年在日本遇上為了NHK「人間動物園」毀損台灣原住民名譽案前往日本的高士村長李德福等人，談起當地村民努力保持舊神社古跡，佐藤深感台日民間友好，以及對311地震台灣人民送給日本人的恩義，全力完成這起神社跨海捐贈的創舉。

神社開箱後，將舉辦揭幕儀式。（記者蔡宗憲攝）

日本的神社鎮座儀式。（記者蔡宗憲攝）

祖靈祈福加日本儀式高士佛神社揭幕

自由時報／記者蔡宗憲／屏東報導〔2015-08-11〕

日本神職人士佐藤健一為了台日情誼，自費千萬日圓捐贈的高士佛小神社，下午在基督教、祖靈祈福及日本鎮座儀式中揭幕，神社未來將僅是「歷史建築」，不具有日本宗教意義。

在屏縣文化處長吳錦發、牡丹鄉長陳英銘及佐藤健一等人揭幕後，高士村耆老先進行傳統的祖靈祈福儀式，由當地青年男女表演傳統舞蹈後，佐藤健一便開始進行完整的日本神社安座儀式，多數信仰基督教的高士村民，在復原的神社旁以傳統祖靈祈福，搭配日本的神社鎮座儀式，展現當地原住民對多元文化信仰的包容性，前總統李登輝也特別致贈高士「為國作見證」題字。

對於未來神社是否進行祭祀行為，高士村長李德福強調，復原後的高士神社並非是國家神道的神社，而是祈禱當地平安的神社及歷史建物，

未來將從日本靖國神社迎回早年隨日軍作戰身亡的先祖，一同在周邊紀念，但「神社只是象徵，居民仍依原來方式祭祀，不採用日本宗教方式。」

耗資千萬日圓完成的小神社，高230公分、寬166公分，重4百公斤，神社全部以檜木打造，屋頂則全面銅板，建築造型採「全面千鳥破風」與「軒唐破風」風格，現場還有彰化青年陳重源自費贈送紀念幣及明信片。