文化部長鄭麗君（左）31日晚間身著泰雅族傳統披肩，親自將泰雅族大嵙崁群口述傳統登錄認定證書，交到耆老Watan Tanga林明福（左2）手中。（文化部提供）中央社記者王朝鈺傳真 108年12月31日
泰雅族大嵙崁群「人間國寶」WatanTanga 登錄台灣首例重要口述傳統
（中央社記者王朝鈺桃園）108年12月31日
文化部長鄭麗君今天晚間前往桃園復興區宣布Lmuhuw na Msbtunux（泰雅族大嵙崁群口述傳統），已獲文化部登錄為台灣第一項國家級的「重要口述傳統」。
鄭麗君晚間在臉書（Facebook）表示，今年89歲的「人間國寶」WatanTanga林明福老師，則是台灣第一位重要口述傳統的保存者。晚間她身著泰雅族傳統披肩，親自將重要口述傳統登錄認定證書送到保存者WatanTanga林明福老師手中，深深感謝WatanTanga林明福多年來努力傳承泰雅族珍貴無形文化資產的付出。
鄭麗君說，2012年，WatanTanga林明福就獲文化部指定為重要傳統表演藝術「泰雅史詩吟唱」的保存者，如今再獲得重要口述傳統保存者的肯定，更加確認WatanTanga林明福不只是泰雅族的驕傲，是桃園的驕傲，更是台灣的驕傲。
鄭麗君指出，Lmuhuw是泰雅族祖先透過口語對談或歌謠吟唱流傳下來的無形文化資產，說唱內容包括民族神話、傳說、生活慣習，以及族群源起、遷徙、墾拓的過程等，有豐富的泰雅族文化內涵，也是泰雅族重要的歷史記憶。
鄭麗君說，而且它以「穿針引線」的意涵，來象徵特定的言說方式，說唱內容涉及高度口才、知識及語言技巧，有別於日常生活用語的意義與情境，可說是泰雅族語言智慧的結晶。
鄭麗君表示，WatanTanga林明福畢生致力於泰雅族文化、口述傳統的薪傳，透過羅馬拼音方式教導後人學習Lmuhuw。過去8年來WatanTanga林明福積極參與文化部推動的Lmuhuw口述傳統傳習保存計畫，以「師徒制」方式帶領6位藝生傳承泰雅族的語言及文化。
她說，近年來，WatanTanga林明福更與藝生和泰雅族耆老共同完成Lmuhuw語典，在2017年出版專書，傳承Lmuhuw不遺餘力，讓她相當敬佩，在2019年的最後一個晚上，很榮幸在角板山參與這個動人的時刻，與大家分享「人間國寶」WatanTanga林明福的故事與無私奉獻。
【新聞稿資料來源】
【南島觀史-福爾摩沙 Formosa】如果你喜歡與支持本站的理念、觀點、文章及內容
★ 讀者小額贊助「一杯咖啡計畫」專屬連結：https://p.ecpay.com.tw/5BD27E3 （綠界科技）
★ 讓我們可以持續投入挖掘、探究、分享與推廣（超商、ATM、網路ATM，皆可贊助）
★ 更多南島文化、台灣歷史、在地故事等文獻史料及田野調查相關訊息內容交流討論
👉FB社團【南島學堂-台灣史研究小聚】https://pse.is/3j7dcs
👉【福爾摩沙．海神三部曲】屬於台灣人的海洋神話故事、南島奇幻史詩動畫電影《發光的女孩》、《高砂の物語》、《貓兒干之子》 系列創作計畫介紹：https://pse.is/3j68ey
★ 合作或聯絡請洽彌賽亞創意工作室 By 阿墨斯 Amos（hellomcsservice@gmail.com）
コメント